“是什么意思”用粤语怎么写

在粤语中，“是什么意思”这个句子的意思是询问某个词语、行为或者现象的含义或解释。在普通话中我们常用“是什么意思”来提问，而在粤语中则有一些不同的表达方式。

1. “是什么意思”的普通话表达

普通话中，"是什么意思"通常用于提问，询问某个事物的含义，例如：

• 这个词是什么意思？
• 这个行为是什么意思？

2. “是什么意思”用粤语怎么说

在粤语中，表达“是什么意思”的方式有以下几种：

常见表达：

• “乜嘢意思？”
  这是粤语中最常见的表达方式。
• 乜嘢 = 什么
• 意思 = 含义
  整句的意思就是：“是什么意思？”

其他变体：

• “咩意思？”
  这是“乜嘢意思？”的简化版本，通常用于口语中，语气较为随意。

• “嗰个系咩意思？”
  用于询问某个具体事物或行为的意思，其中“嗰个”指的是某个事物或人，整句意思为：“那个是什么意思？”

3. 例句

• 你话呢个字乜嘢意思呀？
  (你说这个字是什么意思啊？)

• 你咩意思？
  (你什么意思？)

• 嗰个手势系咩意思？
  (那个手势是什么意思？)

4. 结语

在粤语中，询问“是什么意思”时，通常会用“乜嘢意思”或简化为“咩意思”来表达。虽然不同地区的粤语表达可能略有差异，但这些常见的说法都能帮助我们在日常生活中流利地提问。